C'est chez l'une de mes copines suisses. J'aime
beaucoup aller chez elle. J'aime beaucoup ses goûts, et elle aime
aussi les brocantes.
Les Japonais pensent que les Européens font leur
décoration d'une manière simple et raffinée (aussi pour
l'habillement). Les Japonais cherchent souvent à s'en inspirer et il
y a des magazines qui présentent des photos d'intérieurs comme
celui de mon amie.
Mais j'ai été surprise, car je ne connais pas beaucoup d'ami(e)s suisses qui adore les brocantes. Souvent quand je vais chez des ami(e)s de mon mari (il est suisse), ou chez sa famille, la décoration est plutôt moderne, simple et clair.
Peut-être que quand les Suisses viennent chez moi, ils se demandent pourquoi j'ai beaucoup de choses comme chez les grand-mamans...
こちらのアパートは、スイスに住む日本人のお宅ではなく、スイスに住むスイス人のお宅です。こっちの人って、さりげないおしゃれが得意。とは言っても、そうじゃない人が大半ですが・・・・おしゃれな人は、本当におしゃれ。このお友達はそのうちの一人です。何着ても何かぶっても似合っちゃったりする。羨ましいです・・・。
