A Fribourg, il y a une très jolie boutique de
poupées et de jouets.
Lorsque je suis entrée dans le magasin pour la
première fois, j'ai pensé que cette boutique était très chère...
Mais, la patronne m'a dit que pour les enfant, c'est mieux d'avoir
seulement un peu de choses mais de bonne qualité.
Cela m'a fait réfléchir et je suis d'accord avec
elle. Et j'ai choisi un lapin Steiff... mais pour moi, pas pour mes
enfants....
C’était mon cadeaux de Noël. Et cinq mois plus tard, j'ai acheté cet ours vert Steiff
pour mon anniversaire.
憧れのシュタイフです。ドイツ製のぬいぐるみ。
ウサギはクリスマスに、くまは誕生日にもらいました（自分の給料で）。
J'ai acheté ce lion dans l'outlet juste à coté du musé Steiff. J'adore sa crinière et sont dos.
後姿に一目惚れです。たてがみも上質。シュタイフミュージアムのアウトレットで購入。不良品というわけではなく、その日のスペシャルセール！みたいな感じでした。正規の値段は知りませんが、多分半額以下じゃなかと思います。30×12cm程の大きさ。5月に、ドイツのレゴランドに行ったので、その帰り道、近くにあるシュタイフミュージアムにちょい寄ってもらったのです。予想以上に楽しいミュージアムで、子供達は大喜びでした（私も）。
Le hamster à droit n'est pas un Steiff... c'est un vrai
ハムスターの濱ちゃんと並べてみました。
あたまだけ。べつにポーチというわけでもなく、湯たんぽというわけでもなく、ただの頭だけです。何でか分からないけど、可愛いような気がして。
Dessin de ma fille. J'adore！
娘の絵。
