2012年12月23日日曜日

クリスマスクッキー

 
 
毎年クリスマスが近くなると、沢山のクッキーを焼きます。今回はIKEAで買った保存容器に入れてみました。中身が見えるのと、ふたの部分が斜めになっているところがいい感じです。

Chaque année quand arrive Noël, je fais beaucoup de biscuits, comme vous je pense.
Cette année, je les ai mis dans une boîte transparente avec couvercle que j'ai acheté chez IKEA. Je l'aime bien cette boîte. C'est ma préférée pour cette année.



 
ブサイクウサギとくま。どうしても冗談でブサイクなウサギとくまを作りたかったのですが、以外にブサイクに作るのは難しい・・・くまさんは息子、小さいほうのウサギは娘、一番グロいウサギは私が作りました。大人が作るとどうしてもわざとらしくなります・・・

Nous avons fait exprès de faire des animaux moches. Celui du haut c'est mon fils qui l'a fait, celui en bas à droite c'est ma fille. Celui que j'ai fait est moins drôle... Faire des animaux moches, c'était moins facile que je pensais...